Location: Portugal, Remote micro1 is engaging Portuguese Language Experts (Portugal) to contribute to a customerโs audio annotation project focused on European Portuguese. In this role, youโll apply your expertise to help train next-generation AI systems. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism, or any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of European Portuguese.
Scope of Work
Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of European Portuguese dialects and accents.
Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using European Portuguese spelling, vocabulary, and conventions.
Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns such as regional accents and informal speech (e.g., โpรก,โ โtรกโ).
Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing European Portuguese distinctions.
Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities.
Preferred Qualifications
Fluent proficiency in European Portuguese, with a strong command of its regional varieties.
Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields.
Demonstrated ability to distinguish between European Portuguese dialects (e.g., Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean, Madeiran).
Familiarity with European Portuguese vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including Arabic, French, and English influences).
Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences.
Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration.
Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required.
Originally posted on Himalayas
Portuguese
French
Arabic
Pay
$16 โ $45 / hour
Estimated take-home pay
Explore gross pay after typical payroll taxes for a work location.
Illustrative estimate only; assumes a standard employee profile and may omit benefits, pensions, credits and local rules. Regional and city-specific tax applies only where the selected calculator supports it; other results are country-level. Salary and location are sent only when you calculate: Paysums for supported regions, or WorthOf for wider country coverage. Confirm with an official payroll or tax source before making decisions.
Timezone restrictions (UTC offsets): -1, 0. Check the original listing before applying.
Visa sponsorship and relocation: not stated in the ad.
JobCheckPoint never asks candidates to pay, and genuine employers shouldn't either. If this job asks you for money (registration, training, visa or equipment fees), don't pay. Report it below.